European signaling network

Across Europe followed the Cranes, in fact there are some sites where you can collaborate with observations. For example  www.enjoynature.net  (here you can enter comments of all kinds of birds, mammals, insects, ...). This is an ima gene cranes observations over the past 10 years.
PS: Maybe we need more observers in some countries to provide more information. Maybe it just to see where they have been and where are not seen.

I invite you to participate or to navigate, as there are a lot of information.

Information reporting to the European network
This file is in German and English
Das Europäische Meldenetz.pdf
Adobe Acrobat Dokument 313.7 KB

Meanwhile, there are reports Crane Worldwide in 48 countries.

Internationale Bezeichnung/International Designation

Afrikaans: Kraanvoël
Arabisch: الكركي, الكٌركي, الكٌركي كرك
Asturian: Grulla
Aserbaidschanisch: Ağ durna, Boz durna
Weißrussisch: Шэры жораў, Шэры журавель
Bulgarisch: Сив жерав
Bretonisch: Ar c'haran louet, Garan
Katalanisch: Grua, Grua.
Catalan (Balears): Grua, Grua.
Tschechisch: jeøáb popelavý, Jeráb popelavý, Jeřáb popelavý
Tschuwaschisch: Тăрна
Walisisch: Garan
Dänisch: Trane
Deutsch: Kranich
Griechisch: (Ευρωπαϊκός) Γερανός, Γερανός
Greek (Cypriot): Γερανός
Englisch: Common Crane, Crane, Eurasian crane, European Crane, Gray Crane, Grey Crane
Esperanto: Gruo
Spanisch: Grulla, Grulla Comun, Grulla Común
Estnisch: Sookurg
Baskisch: Grua, Kurrilo arrunt, Kurrilo arrunta
Finnisch: Kurki
Färöisch: Trani
Französisch: Grue cendrée
Friesisch: Kraan
Irisch: Corr mhóna, Grús
Gälisch-Schottisch: Corra Mhonaich
Galicisch: Grou, Grua
Manx: Coar
Hebräisch: עגור אפור
Kroatisch: Sivi ždral, Ždral
Ungarisch: Daru
Armenisch: [Mokhraguyn Krunk ], [spitak kŗunk], Մոխրագույն Կռունկ, սպիտակ կռունկ
Isländisch: Grátrana
Italienisch: Gru, Gru cenerina
Japanisch: kuroduru, kurozuru, Kuro-zuru, Nezumi-zuru
Japanisch: クロヅル, ネズミヅル
Georgisch: რუხი წერო
Khakas: Пора турна
Kasachisch: Ақ тырна, Сұр тырна
Koreanisch: 검은목두루미
Karachay-Balkar: Акъ турна
Kornisch: Garan
Kirgisisch: Ак турна
Latein: Grus grus
Limburgish: Siberische kraan
Litauisch: Gervė, Pilkoji gerve, Pilkoji gervė
Lettisch: Dzērve, Kluicāns
Makedonisch: Жерав, Пепелав (Сив) жерав
Mongolisch: Хархираа тогоруу
Maltesisch: Grawwa
Niederländisch: Europese Kraanvogel, Kraanvogel
Norwegisch: Trane
Polnisch: zuraw, Żuraw, żuraw (zwyczajny), Żuraw pospolity, Żuraw zwyczajny
Portugiesisch: grou, Grou-comum
Romansh: Gru grisch
Rumänisch: Cocor
Russisch: Sery Zhuravl, Журавль серый, Серый журавль
Sardisch: Fusellu
Schottisch: Corra mhonaich
Nordsamisch: Goarga
Slowakisch: Žeriav popolavý
Slowenisch: Navadni žerjav, sivi žerjav, žerjav
Albanisch: Krilla, Krillë
Serbisch: sivi ždral, Ždral, Ждрал
Schwedisch: Trana
Thailändisch: นกกกระเรียนพันธุ์ยุโรป, นกกระเรียนพันธุ์ยุโรป
Turkmenisch: Ak durna
Türkisch: Turna
Tatarisch: Aq turna
Tuwinisch: Бора дуруяа
Ukrainisch: Журавель сірий , Сірий журавель
Vietnamesisch: Sếu cổ trắng
Chinesisch: [canggeng], [cang-gua], [hui-he], [xuan-he], 仓庚, 灰 鹤, 灰鶴, 灰鹤, 玄鹤, 苍庚, 鸧鸹
Chinese (Taiwan): [hui-he], 灰鶴